chiu ching ting

about    contact    space

相遇之地
where we meet



2021

攝影、攝影書|臺大總圖小展覽廳

不會有人去問光在哪裡的問題,
他那天這樣訴說,
於是我便記得並且開始問了,
出於直覺、巧合、突如其來,
認為你會在那裡,
若我們談及延續,
你會在膠捲還有光線裡,
那天我在港口,風將把什麼散走,然此刻又停留,
本來以為剛開始的將要壞掉了,然它卻起死回生,
不完美的畫面也好,畢竟是缺憾使我記得你,
生之前與走以後都是光,
那麼若能延續一些,
我們就會在此相遇。



photography, photobook|National Taiwan University Library’s Exhibition Hall

No one ever asks where the light is.
That day, he said this.
And so, I remembered—and I began to ask.
By instinct, by chance, by a sudden knowing,
I believed you would be there.

If we speak of continuation,
you would remain within the film reels and the light.
That day, I stood at the harbor,
the wind unraveling something—only for it to linger once more.
I thought what had just begun was about to break,
but it was revived instead.
Even an imperfect image is enough—
After all, it is the flaws that etch you into my memory.
Before birth and after passing, there is only light.
And if anything can be carried forward,
Then, we will meet again.










致謝 Credits|
菘瑋、安琪、景淮、台大攝影社、宥逸、奕為


© CUPID CAN, 2025
a creator who approaches the world through her creation and writing