童年是暈，如今醒目
something to remember
you by
影像、布料、小說、沙畫、空間｜毛刺空間 Glitch
對家庭記憶探看的序章
來自小時候老是暈車的出遊經驗
以暈眩所造成的體感，擴延成因時間所致
記得、遺忘之間
才晃醒的故事
video, textile, novel, sand art, space｜Glitch
This is a prologue exploring family memories,
Inspired by the artist’s childhood experiences of getting carsick on trips.
The sensation of dizziness is extended into the passage of time,
Between remembering and forgetting,
Unveiling a story awakened by a sway.
創作致謝 Credits
演出 Featuring｜
趙祐萱 Chao You Syuan
排練表演 Rehearsal Performance｜
趙祐萱 Chao You Syuan、黃于庭 Ting Huang
鋼琴 Piano｜
黃品澄 Huang Pin Cheng、邱靖婷 chiu ching ting
巧合 Serendipity｜
Danny
剪輯 Editor｜
林謙勇 Show Tsai Lin、邱靖婷 chiu ching ting
導演、攝影 Director, Cinematography｜
邱靖婷 chiu ching ting
布展協助 Exhibition Setup Assistance｜
張文豪 Chang Wen-Hao、林謙勇 Show Tsai Lin
英文翻譯 English Translation｜
陳意淳 Eli Chen
展覽攝錄影製作 Filming and Video Production｜
劉耀鈞 Liu Yao-Jin
致謝 Acknowledgments｜
家人 Family
黃立慧 Li Hui Huang
張文豪 Chang Wen-Hao
陳穎 Alysée Yin Chen
廖崇凱 Liao Chung Kai
蘇育賢 So Yo Hen
特別感謝 Special Thanks｜
文化部 Ministry of Culture of Taiwan