chiu ching ting

about    contact    space

電影是怎麼開始的
how does the movie begin

2022

單頻道錄像 14’28’’|獅子林大樓現地創作

去年五月,因紀錄片影展而初訪了獅子林大樓,看完電影至手扶梯向下,幾位伯伯坐在當時因疫情停止運作的電玩遊戲機前看著窗戶,然而窗戶上卻都貼著貼紙,因此是無法看到風景的,他們到底在看什麼是心底油然而生的問題,而那個場景如電影的一幕,使我非常想要追尋他的往前或者向後。

對於電影,理解為它運用著多重媒體、空間布置及剪輯手法讓不同事物聚集,而這如獅子林大樓的特徵,性質不太相關的各樓層店家聚合在大樓裡,樓內的手扶梯卻將其蒙太奇,以此特徵及大樓外頭仍留存的「獅子林戲院售票處」的痕跡為空間的提示拍一部和喜愛電影的朋友都在談論電影的電影,並於樓內似夾層的空間重新放映,可能蘊含的是:對於創作在想什麼、我們可以一起想什麼以及獅子林和電影所帶來感知經驗的一場聚集。



video art|Lion Plaza (site-specific project)

Last May, I visited the Lions' Plaza Commercial Building for the first time because of the TIDF (Taiwan International Documentary Festival). After watching the film, the escalator went down. Several elders sat in front of the arcade games that were out of operation due to the epidemic and looked at the window, but there were stickers on the windows, so they can't see the scenery, what are they looking at is the question that arises in my heart, and that scene is like a scene in a movie, which makes me want to pursue its forward or backward.

For the film, it is understood that it uses multiple media, spatial arrangement and editing techniques to gather different things. This is like the characteristic of the Lions' Plaza. Stores on various floors that are not relevant are gathered in the building, the escalator in the building montages it together, based on this feature and the traces of the "Lions' Plaza Cinema Ticket Office" still left outside the building as a reminder of the space, I shot a movie in which my friend who love movies is talking about movies and re-screened in the mezzanine-like space in the building. This film may contain: what I am thinking about creating, what we can think about together, and a gathering of the perceptual experience brought by the Lions' Plaza and the film.





演出 Starring|
廖崇凱

攝影 Camera|
陳冠霖

場務、劇照 Set Coordinator, Still Photographer|
黃冠傑

導演、攝影、剪輯 Director, Camera, Editor|
邱靖婷

致謝 Special Thanks|
鄧肯.蒙弗德 Duncan Mountford
劉亮先生
獅子林商業大樓管理委員會
阿巴斯 Abbas Kiarostami


© CUPID CAN, 2025
a creator who approaches the world through her creation and writing